INDIANA JONES JA HUKATUSE TEMPEL
Kõik läheb loosi
Ole ettevaatlik.
Te ei öelnud, et räägite mu keelt, dr Jones.
Ainult erilistel puhkudel.
See on siis tõsi, leidsite Nurhachi?
Sa tead, et leidsin.
Eile öösel püüdis üks sinu omadest Nurhachi't tasuta kätte saada.
- Te solvasite mu poega. - Ei, teie solvasite mind.
Mina säästsin ta elu.
Kas sa ei tutvustagi meid?
See on Willie Scott. See on Indiana Jones,
kuulus arheoloog.
Arvasin, et need on mehikesed, kes otsivad oma mammit.
Muumiaid.
Dr Jones leidis mulle Nurhachi
ja ta annab selle üle... kohe.
Kes see Nurhachi on?
Pane relv ära, poja.
Soovitan sul maksta võIg ära, või "kõik läheb loosi".
Tee lahti.
Teemant, Lao. Leppisime teemandi peale kokku.
Oh, Lao!
Teie terviseks.
Lao, ta tegi kaks auku minu Pariisist pärit kleidi sisse.
Istu maha!
Too mulle nüüd Nurhachi.
Rõõmuga.
Kes see Nurhachi on?
Seal ta on.
See Nurhachi on eriti pisike tüüp.
Selle sees on Nurhachi säilmed.
Manchu dünastia esimene valitseja.
Tere tulemast koju, vanapoiss.
Ja nüüd anna mulle teemant.
Kas sa üritad vaimukas olla või olen ma kurdiks jäämas?
- Mis see on? - Vastumürk.
- Millele? - Mürgile, mida te jõite, dr Jones.
See mürk mõjub kiiresti, dr Jones.
- Lao! - Jätke plika endale, ma leian uue.
- Siin on hea teenindus. - See ei ole ettekandja.
Wu Han'i vana sõber. Lao, mäng ei ole läbi. Vastumürk.
Indy!
- Ära muretse, ma viin su siit ära. - Mitte seekord.
Olin su sabas paljudes seiklustes, aga suurde tundmatusse müsteeriumisse
lähen ma esimesena, Indy.
Ärge olge kurb, dr Jones. Te ühinete temaga varsti.
Kas võtsite liialt napsi, dr Jones?
Oh pagan.
- Vastumürk! - Kus teemant on?
Seisa paigal!
Tule nüüd.
Ma ei taha surra!
Kes sa oled?
Sa sitikas! Avariimaandumine!
Lühike Ring, anna gaasi!
Okei, dr Jones. Hoidke piip ja prill!
Üks laps juhib seda autot.
- Kus vastumürk on? - Me kohtusime äsja.
- Anna siia! - Ma ei ole sihuke tüdruk!
Dr Jones, musutamiseks pole aega. Meid jälitatakse.
Loodan, et lämbud.
Ära tulista!
Olgu nii, ise tahtsite.
See on vahva.
Võta, hoia seda.
Kus mu püss on?
- Kus mu püss on? - Kõrvetasin kätt ja küüs läks katki!
Dr Jones, mina olen Weber.
Rääkisin teie abilisega. Hoidsime teile kolme kohta.
Paraku peate te sõitma pakiruumis koos elusate lindudega.
- Kas ta teeb nalja? - Proua, teade tuli viimasel minutil.
Teie olete ju Willie Scott, kuulus Ameerika laulja?
Olen teile dzinni võIgu.
Tühi lootus, Lao Che.
LAO CHE KAUBAVEOD
Hüvasti, dr Jones.
Mis sa oled, lõvitaltsutaja või?
Ma luban sul sabas lohiseda, nii et äkki puhkad oma suud?
Nõus, nukuke?
Mida tähendab sabas lohiseda? Sa ei saa oma silmi minult lahti!
Tõsi ka?
SANGHAI HIINA
Oh häda.
Oh häda. Härra!
- Härra, palun ärka üles. - Kutsu teda dr Jonesiks, nukuke.
Dr Jones. Palun ärka üles.
- Kas me oleme juba kohal? Tore. - Ei.
Mitte keegi ei juhi lennukit!
Nad on läinud.
Sa ju oskad lennata, eks ole?
Ei. Aga sina?
Kui raske see olla võib?
Altimeeter, hea. Õhkkiirus, hea.
Kütus.
Kütus!
- Meil on probleem. - Dr Jones!
- Jupats? - Dr Jones, langevarje pole.
Jupats, aita mind. Liiguta kasti.
Jupats, too meie asjad.
Paat? Me ei upu, me kukume alla!
Jupats, hoia kinni.
- Hoia kinni! - Ma ei saa hingata.
Pidurda seda.
See polnudki nii hull, ega ju?
Pidurid põhja!
Ma vihkan vett, vihkan märg olemist.
- Ja ma vihkan sind - Tore.
Jupats, kas jäid terveks?
Kus me oleme?
- Indias. - Kust sa tead?
Loodan, et see tähendab toitu. Olen nälga suremas.
Tänan teid.
Ma ei suuda seda süüa.
See on nende nädala toiduportsjon. Nad nälgivad.
- Vabandage, võite selle... - Söö ära.
Mul pole kõht tühi.
Sa solvad neid ja teed mulle häbi. Söö ära.
- Söö ära. - Söö.
Halvad uudised.
Kas annaksite meile teejuhi, kes viiks meid Delhisse?
- Ma pean tagasi ülikooli jõudma. - Jah, Sajnu viib teid.
Oma teel Delhisse peatute te Pankoti juures.
- See ei jää meie teele. - Te lähete Pankoti paleesse.
- Arvasin, et see on hüljatud. - Ei.
Seal on uus maharadza,
ja paleel on jälle tumeda valguse jõud.
See palee tapab minu rahvast.
- Mis siin juhtunud on? - Kurjus algas Pankotist.
Siis, justnagu vihmalaine...
...kannab see pimeduse...
...üle kogu maa.
Üle kogu maa.
Kurjus?
- Mis kurjus? - Nägid? Halvad uudised.
Sina kuula So Wah Mu, sina elad kauem.
Nad tulid paleest
ja võtsid Sivalinga meie külast.
- Mille nad võtsid? - Püha kivi, mis kaitseb küla.
Sellepärast tõi Siva teid siia.
Meid ei toodud siia. Meie lennuk kukkus alla.
- See kukkus alla. - Ei, ei.
Me palvetasime Siva poole, et ta aitaks meie kivi leida.
Siva pani teid taevast alla kukkuma.
Seega te lähete Pankoti paleesse.
Te leiate Sivalinga ja toote tagasi.
Toote meile tagasi.
Dr Jones, kas nad kukutasid lennuki alla, et sind siia saada?
Ei, see on vaid tondijutt. Ära muretse.
Nad võtsid kivi siit ära.
Kas see kivi oli sile nagu pühast jõest pärit kivi?
- Jah. - Kas sel olid kolm joont peal?
Jooned, mis tähistavad universumi kolme tasandit?
Ma olen näinud selliseid kivisid.
Miks võttis maharadza just selle kivi siit?
Nad käsevad nende jumalat austada.
Me ütleme, et ei tee seda.
Kuidas saab üks kivi terve küla ära hävitada?
Kui kivi oli ära viidud, kuivasid kaevud ja jõgi muutus liivaks.
Maa neelas kogu saagi ja loomad muutusid tolmuks.
Ühel ööl oli põIlul tulekahju.
Mehed läksid seda kustutama. Kui nad naasesid, naised nutsid.
Lapsed...
Ta ütleb, et nende lapsed varastati.
Sankara. Sankara.
Sankara.
Väike poiss põgenes kurjast paleest.
Paljud lapsed on ikka seal. Mida me teeme, dr Jones?
Mis sa arvad?
Keegi usub, et selle küla õnnetoov kivi
on üks kadunud Sankara kividest.
- Mis on Sankara? - Rikkus ja kuulsus, poisu.
Rikkus ja kuulsus.
Willie, lõpeta lollitamine selle looma otsas.
Oota nüüd, Indy! Ma ei saa niimoodi Delhisse tulla.
Me ei lähe Delhisse, me läheme Pankoti paleesse.
Ma ei lähe Pankotti, ma olen laulja.
Ma pean oma agendile helistama. Kas siin telefoni on?
Lõpeta virin. See maksab palju raha.
Tule minuga Ameerikasse, lähme tsirkusesse tööle. Oled nõus?
Sa oled mu parim sõber.
Oh mis suured linnud.
Need pole suured linnud, tibuke, need on nahkhiired, hiidvampiirid.
Nahkhiired?
Pane toru alla, see ei tee haiget.
Kas tead, mida sa väga vajad? Sa vajad vanniskäiku.
Väga naljakas.
Täitsa märg.
Ma olin Sanghais õnnelik.
Mul oli väike maja ja aed.
Mul olid rikkad sõbrad, olid peod.
Ma ei taha õues olla!
Ma olen laulja, võin hääle kaotada.
Me ööbime täna siin.
Lõpeta ära.
- Noh? - Kaks kuut.
Kolm ässa. Minu võit. Kaks mängu ja kogu su raha on minu.
See on pokker, kõike võib juhtuda.
- Kust sa oma turvamehe leidsid? - Ma püüdsin ta kinni.
- Mida? - Jaapanlased tapsid ta perekonna.
Ta elas tänaval. Sain ta oma taskute kallalt kätte. Oli nii?
Suurim häda tema juures on kisa.
Sa teed sohki, dr Jones. Sa võtad neli kaarti.
Sina maksa kohe.
- See oli eksitus. - Olen väike, sina suur sohk.
Dr Jones, sa teed sohki. Oled mulle kümme senti võIgu.
Aga vaata seda.
Sa süüdistad mind sohitegemises?
Sa teed mu vaeseks. Sinuga mängida pole lõbus.
- Mulle aitab. - Mulle ka.
Kogu see paik on täis vingerdavaid elajaid.
- Seetõttu kutsutakse seda dzungliks. - Mis seal küll veel võib olla?
Willie, Willie...
Kas see on lühend millestki?
Willie on minu lavanimi, Indiana.
Daame, nimetage teda dr Jonesiks.
Minu lavanimi.
Miks vead meid hüljatud paleesse? Rikkuse ja kuulsuse pärast?
Rikkus ja kuulsus.
See on ühest vanast käsikirjast.
See piktograaf tähendab Sankara'd, preestrit.
Õrnalt, see on sajandeid vana.
- Kas see on kiri? - Jah, sanskrit.
- Lõpeta ära. - See on Sankara legendist.
Ta ronib Kailasa mäele, et kohtuda Sivaga, hindu jumalaga.
Kas see on Siva? Mida ta preestrile annab?
Kivid. Siva käseb tal minna ja kurjaga võidelda.
Ta andis talle viis püha kivi, millel on võluomadused.
Võlukivid?
Mu vanaisa oli võlur, tal oli alati jänes taskus.
Ta tegi palju lapsi rõõmsaks ja suri vaesena.
Võlukivid, rikkus ja kuulsus... Head und, dr Jones.
Ja kuhu sa lähed? Sinu asemel magaksin ma lähemal.
Ohutuse pärast.
Mul oleks maogagi ohutum magada.
Ma ütlesin, et lõpeta ära!
Vihkan seda elevanti.
Indy, vaata!
Ma näen. Seal see on, Pankoti palee.
Dr Jones, mida sa vaatad?
Ärge tulge siia üles.
Meie sõiduvahendid varastatakse ära.
Me läheme edasi jalgsi.
- Tere. - Te näite üsna eksinuina.
Ent kus maanurgas võiks küll teie kolme ühiskodu olla?
Me ei ole eksinud, läheme Delhisse. See on preili Scott.
- See on härra Ring. - Lühike Ring.
Mina olen Indiana Jones.
Dr Jones, väljapaistev arheoloog?
Raske uskuda, eks ole?
Kuulsin teie nime esimest korda, kui olin Oxfordis.
- Mul on väga hea meel. - Tänan teid väga.
Teretulemast Pankoti paleesse.
Hea meel, mis?
Jupats, kus mu habemenuga on?
Meie õnneks on meil täna hulgaliselt ootamatuid külalisi.
- See on kapten... - Blumburtt, Poona 11. Laskurisalk.
- Teie olete dr Jones, ma eeldan? - Olen küll, kapten.
Kapteni väeosad on oma tavapärasel kontrollringil.
Britid kontrollivad meid rõõmuga, alati kui neile sobib.
Loodan, et see teie jaoks pole ebasobiv, söör?
Britid muretsevad impeeriumi pärast.
Tekitab tunde nagu oleksime hooldatavad lapsed.
Näed imeilus välja.
Maharadza ujub röövsaagis.
Võibolla polnudki siia tulemine nii paha mõte.
Näed välja nagu printsess.
Hr Lal, kuidas nad kutsuvad maharadza naist?
Tema kõrgus ei ole veel naist võtnud.
Huvitav. Võib olla pole ta veel õiget naist leidnud.
Tema ülim kõrgus, Pankoti pärandi kaitsja,
Pankoti maharadza,
Zalim Singh.
Kas see on maharadza? Laps?
Ehk talle meeldivad vanemad naised.
Kapten Blumburtt rääkis mulle palee ajaloost,
selle tähtsusest mässu ajal.
Näib, et britid ei unusta iial mässu 1857. aastal.
Mina leian, et sündmused enne mässu,
umbes sajand enne mässu, Clive'i ajal olid huvitavamad.
Mis sündmused, dr Jones?
Kui õigesti mäletan, siis just see provints
oli thugide tegevuse keskuseks.
- Maoüllatus. - Mis üllatuseks on?
Dr Jones, thugi kultus on terve sajandi hääbunud olnud.
Jah. Thugidel oli võigas kultus, mis austas Kalit inimohvritega.
Briti armee sai nendega kenasti hakkama.
Eeldan, et lood thugidest hääbuvad vaevaliselt.
Sellest ei räägita enam lugusid.
Mina pole nii kindel. Tulime ühest väikesest külast.
Talupojad ütlesid, et Pankoti palee õitseb tänu ammusele kurjusele.
Külajutud, dr Jones. Ainult hirm ja folkloor.
Teete kapten Blumburtti murelikuks.
Ma ei muretse, hr peaminister, olen vaid huvitunud.
- Mis, kas te ei söögi? - Sõin sitikaid juba lõunaks.
Anna mulle oma müts.
- Milleks? - Et saaksin sinna oksendada.
Külaelanikud ütlesid, et Pankot on neilt midagi ära võtnud.
Dr Jones, meie maal ei solva tavaliselt külaline võõrustajat.
Vabandust. Arvasin, et räägime folkloorist.
Vabandage mind, söör. Kas teil on midagi lihtsat? Suppi?
Mis täpselt nende jutu järgi ära varastati?
Püha kivi.
Näete, kapten? Kivi.
Seal oli mingi seos...
...külaelanike kivide ja Sankara kivide legendi kohta.
Dr Jones, pahatahtlikud kuuldused tabavad meid kõiki.
Mäletan, et Hondurases süüdistati teid hauaröövimises.
Ajalehed paisutasid juhtumi üle.
Kas Madagaskari sultan ei ähvardanud teil pead maha võtta?
- Ei, mitte pead. - Võibolla siis käsi?
Mitte ka käsi, hoopis mu...
- Minu viga. - Sama asi on juhtunud ka siin.
Ma olen kuulnud õelaid jutte thugide kultuse kohta.
Arvasin, et neid räägiti laste hirmutamiseks.
Hiljem sain teada, et thugide kultus oli kunagi päris
ja tegi sõnulseletamatuid asju.
Mul on häbi selle pärast, mis nii ammu juhtus,
ja ma kinnitan teile, et seda ei juhtu uuesti minu kuningriigis.
Kas ma solvasin teid? Ma vabandan.
Magustoit.
Jahutatud ahviajud.
Ma vaatan, kas Willie on kombes.
Parem piirdu sellega.
- Räägi hiljem, mis juhtub. - Kõtt, kurivaim.
Mul on sulle midagi.
Sul ei saa olla midagi, mida mina tahan.
Olgu nii.
Sa oled väga kena mees. Võibolla saad mu paleeorjaks.
Kas magad kalliskividega, printsess?
Jah.
Ja ei millegi muuga. Vapustasin sind?
Miski ei vapusta mind, olen teadlane.
- Kas sa teed ka uurimistööd? - Alati.
Millist uurimust sa minu peal teostaksid?
- Öised eluviisid. - Millist kreemi ma näole panen?
- Millises asendis magan? - Paaritumisviisid.
- Armurituaalid? - Primitiivne seksuaalkäitumine.
- Kas sa oled autoriteet? - Aastaid välipraktikat.
Pole ime, et olin haavunud mu peale. Minuga on raske toime tulla.
- On hullemaid olnud. - Aga paremaid ei tule.
Mine tea.
Eksperimenti ei tehta eelarvamusega. Annan sulle hommikul teada.
Sina ennasttäis ahv. Nii kerge saak ma pole.
Ka mina pole nii kerge saak.
Sa oled liiga harjunud oma tahtmist saama.
Ja oled liiga uhke, et tunnistada, et oled minu järgi hull, dr Jones!
Kui soovid mind, tead, kust leida.
Oled viie minuti pärast siin tagasi.
- Olen viie minuti pärast unes. - Viis. Sina tead seda ja mina tean.
Viis minutit.
Neli ja pool.
"Paleeori"...
"Öised eluviisid"...
Mina olen ennasttäis ahv?
"Ma ütlen sulle hommikul"...
Uskumatu.
Ta ei tulegi.
Uskumatu, et ma ei lähe.
Indiana Jones. Seda ööd ei unusta sa kunagi!
Sellel ööl libisesin ma sul näppude vahelt minema.
Maga hästi ja ilusaid unenägusid.
See olnuks su suurim seiklus.
Dr Jones, teie piits.
Jupats, lülita see välja.
Oh, Indy.
Ole minuga hell.
Ma olen siin.
- Siin pole kedagi. - Ei, ma olen siin.
Indy, sa käitud väga veidralt.
Hei, ma olen siinsamas.
"Mine Siva jalajälgi mööda."
Mida see tähendab?
"Ära reeda tema tõde."
Jupats, too meie asjad.
Püsi mu selja taga, Lühike Ring.
Astu kuhu mina astun ja ära puuduta midagi.
Astun kuhu sina. Ma ei puutu midagi.
Indy!
- Ma astusin millelegi. - Jah, põrandal on midagi.
Justnagu kõnniks õnneküpsiste peal.
Need pole küpsised.
Las ma vaatan.
- See ei ole küpsis. - Pole viga, sain kätte.
Mine! Sinnapoole.
Paigal. Seisa lihtsalt vastu seina, eks ole?
Ise käskisid vastu seina seista.
- Pole minu süü! - Willie, me oleme hädas.
Willie.
Kindlasti saan jälle räpaseks.
Tule siia, me oleme hädas!
Hädas? Mis laadi...
- Asi on tõsine. - Siin on kaks surnud inimest.
Kohe lisanduvad veel kaks. Ruttu!
Mul on teist kahest juba kõrini.
- Milleks tormata? - Pikk lugu. Tule siva või jääd ilma.
Jessas. Mis see on?
Indy, mis see on? Ma ei näe midagi.
- Ruttu! - Selge!
Mul läks küüs katki.
- Willie, ruttu! - Nad on mul juustes.
Suu kinni, Willie!
- Indy, lase mind sisse! - Ei, lase meid välja!
- Suu kinni! - Ma olen neid täis.
- Kusagil peab olema vallandusseade. - Misasi?
- Uksekäepide. - Siin on nelinurksed augud.
Mine parempoolse juurde.
Ruttu, Willie!
Teise juurde paremal pool.
Siin sees on lima. Ma ei suuda seda teha.
Suudad küll. Koba sisemust.
- Koba ise! - Kohe!
Olgu!
Willie... me saame surma!
See on pehme.
See liigub.
Käes!
Võta nad ära, ma olen neid täis!
See polnud mina, see oli tema!
- Kaome välja! - Mine ruttu!
See on thugide tseremoonia. Nad palvetavad Kali poole.
- Oled sa midagi sellist näinud? - Keegi pole viimase sajandi jooksul.
Ta on ikka veel elus.
Kivi, mille nad külast röövisid. See on üks Sankara kividest.
Miks nad niimoodi hiilgavad?
Legend räägib, et kui nad on koos, hakkavad teemandid hiilgama.
Teemandid?
- Teemandid? - Teemandid.
Teie kaks püsige siin ja olge vait. Jupats, hoia tal silma peal.
- Kuhu sa lähed? - Sinna alla.
- Oled sa hull? - Ma ei lahku kivideta.
Sa sured rikkuse ja kuulsuse jahil.
Võibolla...
...aga mitte täna.
Ole ettevaatlik.
Kuhu ta läheb?
Jookse, Willie, jookse!
Dr Jones!
Ma ju räägin teile, kuulake mind ja elate kauem.
Palun, lase mul surra.
Palun Sivat, lase mul surra, aga ei.
Nüüd Kali kurjus mind võtab.
- Kuidas? - Nad sunnivad mind Kali verd jooma.
Ma jään Kali Ma musta unne.
- Mis see on? - Me muutume nendesugusteks.
Me elame, aga nagu õudusunenäos.
Kui jood verd, üles enam ei ärka.
Sind tabati, kui püüdsid varastada Sankara kive.
Alguses oli viis kivi.
Sõjad pillutasid need laiali. Vargad nagu sina müüsid nad maha.
Vargad nagu mina? Häh!
Teil on ikka kaks puudu.
Sajand tagasi, kui britid tegid sellele templile verise haarangu,
peitis üks preester kaks kivi siia katakombidesse.
Kas sellepärast need orjad siin kaevavadki?
- Need on süütud lapsed. - Kaevavad vääriskive ürituse nimel.
Ja otsivad ka kaht viimast kadunud kivi.
Varsti on meil kõik viis Sankara kivi
ja thugid saavad kõikvõimsaks.
Milline elav kujutlusvõime.
Kas te ei usu mind?
Küll hakkate, dr Jones.
Te muutute tõsiusklikuks.
Terekest.
Dr Jones! Ära joo, see on paha.
Sülita välja!
Ära söanda seda teha.
Jätke ta rahule, Iontrused!
Britid tapetakse maha. Siis allutame muhameedlased.
Siis kukutame heebrea jumala.
Ja siis kistakse kristluse jumal alla ja jäetakse unustusse.
Varsti valitseb Kali Ma maailma.
Dr Jones...
Kali Ma kaitseb meid.
Me oleme tema lapsed.
Me tõotame oma pühendumust selle lihaohvriga...
Mida sa teed?
...ja verega.
Su sõber on näinud ja kuulnud.
Nüüd ta ei räägi iial.
Mul polegi midagi head selle koha kohta öelda.
Indy, jumal küll, aita mind! Mis sul viga on?
Tule.
Indiana.
Aita meid.
Palun ärka üles.
Sa ei ole üks nendest.
Palun tule meie juurde tagasi. Ära jäta mind.
Mida sa teed? Oled sa hull?
See ei ole päris.
Ärka üles, Willie. Ärka üles!
Ärka üles, Dr Jones. Ärka üles!
Dr Jones!
Indy, sa oled mulle kallis!
Ärka üles, Indy!
Oled mu parim sõber. Ärka üles, Indy!
Oodake!
Ta on minu.
Kõik on korras, poisu.
Mola Ram!
Lase veidi järele.
Willie, ärka üles!
Willie, ma olen tagasi.
Indy.
Indy, mu sõber.
Anna andeks.
Indy, kaome siit nüüd.
Just. Kõik koos.
Mind, mind!
Ei!
- Me peame ta päästma! - Ta saab ise hakkama.
Ma pean Indy päästma!
Hüva, eks päästa ta.
Pane ta maha. Ma tapan su, pane ta maha!
Mis tal viga on?
Proovi seda.
See oli Kali must uni.
Lühike Ring!
Lõpeta selle poisiga lollitamine. Roni vagunisse!
- Jääb nii, Indy! - Vasakust tunnelist saate välja.
Tänan.
Jupats, ära venita!
- Tule, Indy. - Mine!
Jupats, ettevaatust.
Ruttu!
Kiiresti!
Indy, vasakpoolne tunnel.
Ei, see vasak tunnel!
Meil on seltsi.
- Lase tal minna. Lase pidur lahti! - Mida?
Lase tal minna. Ainus võimalus on neil eest ära saada.
Jupats. Tule siis ja võta pidur enda kätte.
- Vaata, et me kurvis välja ei lenda. - Selge.
- Mida sa teed? - Lõikan otse.
Ettevaatust.
Indy, appi!
Pea vastu!
- Tõmba ta üles! - Lase mind lahti!
Lase ta lahti!
Hüva. Pidurda.
- Võta kiirus maha. - Selge.
- Suur viga, Indy! - Selge see.
Kiirus on liiga suur. Teeme avarii!
Vett, vett!
- Vaata, tuli. Sa põled! - Vesi, vesi!
Vesi! Tulge!
Willie, ettevaatust!
Silla poole. Minge!
Tule, Willie. Siiapoole.
- Jessas! - Tule, lähme!
Tugev sild. Tule, lähme!
Vaata, tugev puu! Tule!
Appi, ma kukun alla!
Appi!
Pole just naljakas.
Tere tulemast.
Lase tal minna, Mola Ram!
Sinu olukord ei ole sobiv käskude andmiseks.
Vaata seljataha!
Kas tahad kive? Lase neil minna.
- Lase neil minna! - Viska need maha, Dr Jones.
Need leitakse üles, sind mitte!
- Indy! - Sinu taga!
Kurat küll.
Edasi.
Minge.
Minge juba. Minge!
Liigutage ennast.
Hoia kinni. Me lähme sõitma.
Oh sa jumal!
Oh sa jumal. Oh sa jumal! Kas ta on segi?
Tema ei segi, tema hull.
Mola Ram, valmistu kohtuma Kaliga!
Mida sa teed?
Indy, varja oma südant!
Oh sa jumal!
Oh sa jumal...!
Ettevaatust!
Ei!
Lähme üles!
Need kivid on minu!
Sa oled reetnud Siva.
Sa oled reetnud Siva!
Oli ka juba aeg.
Tulistamine jätta!
Me teadma, et sa tuled tagasi, kui elu tuli taas meie külla.
Nüüd võid näha kivi võlu, mille sa tagasi tooma.
Jah, nüüd ma mõistan selle jõudu.
- Oleksid võinud selle endale jätta. - See pandaks muuseumisse.
- Veel üks kivi tolmu kogumas. - Oleksid rikkust ja kuulsust saanud.
Kõike võib juhtuda. Delhisse on pikk maa.
Tänan, ei. Aitab seiklustest koos sinuga.
Kullake, kas meil pole siis koos lõbus olnud?
Kui sa arvad, et tulen sinuga
pärast kõike seda jama, mida olen kannatanud, arva uuesti!
Ma lähen koju, kus mind ei anta madudele ega rebita südant välja.
Ma ei pea seda mõnusaks ajaviiteks!
Vabandage, vajan teejuhti Delhisse.
Väga naljakas.